dijous, 28 de gener de 2010

LA CAPUTXETA VERMELLA 'en rodolins' (album infantil)

Tècnica?? rotulador 'diluit' + aquarel·la liquida + boligraf(traç) +digital
Per a mi és molt interessant: la versió escrita més antiga del conte Le Petit Chaperon Rouge, el qual apareix en el recull de contes de Charles Perrault del 1697 (fa mes de 300 anys!!!!). La versió de Perrault és més sinistra que la posterior, escrita pels germans Grimm. En aquesta versió la Caputxeta és una "noia atractiva de bona família" que finalment és menjada pel llop. Al final del conte, Perrault dóna una explicació explícita de la moral, de la qual no és difícil extreure'n l'evident contingut sexual: ''D'aquesta història s'aprèn que els infants, i especialment les jovenetes boniques, ben educades i de bona família, fan molt malament d'escoltar-se els desconeguts; i no és estrany, doncs, que el Llop obtingui el seu sopar. Dic Llop, perquè no tots els llops són de la mateixa mena; n'hi ha un d'aparença encomiable, que no és sorollós ni odiós ni rabiós, sinó mansoi, servicial i amable, que segueix les noies joves pel carrer fins a casa seva. Ai d'aquells que no sàpiguen que aquests llops amables són, de totes aquestes criatures, les més perilloses! '' Són moltes les Caputxetes creades per diversos il·lustradors: algunes més originals, d’altres més tradicionals… Les primeres il·lustracions que ens apareixen sobre la Caputxeta són les creades per Gustave Doré en la primera publicació que es va fer de la Caputxeta Vermella en blanc i negre i amb un estil clarament realista, ens porta la història amb imatges tal i com la va escriure Perrault.

1 comentari: