il·lustracions a particulars

_______________________________
(cat)

i a vegades també faig treballs i il·lustracions per particulars. son tan especials i personalitzats com ara aquest que és el conte de la sança ('la sança dels peus pudents' )

_______________________________
(cast)

a veces también hago trabajos e ilustraciones para particulares. son tan especiales y personalizados como este que es el cuento de sança ( 'la sança dels peus pudents' )

THANKS MAURICE SENDAK

THANKS FOR YOUR IMAGINATION
(facebook.com/ilusruben)

SEGONA EDICIÓ " #ElLlopNoEsFerotge i els porquets són nens "

______________________________

(cat)

ja està apunt la SEGONA EDICIÓ de el conte "el llop no és ferotge i els porquets són nens" (!!!) que us podem dir d'aquest conte? doncs que és una adaptació 'moderna' i actual del conte clàssic d'"els tres porquets". en aquest cas els protagonistes d'aquesta historia en tom, la mir i en sam són uns nens disfressats de porquets i aquesta vegada seran ells els que enredaran el llop ja que "el llop no és ferotge i els porquets són nens".

la idea i il·lustracions són de rubén torres(ilusruben) i text a càrrec de roser rifà, cal dir que es tracta d'una autoedició per part dels autors. la qual va ser estrenada i alhora esgotada a berga per la diada de sant jordi de enguany(2012).

si esteu interessats i us veu quedar sense ara teniu una nova oportunitat, s'accepten encàrrecs a: autor.ruben@gmail.com o aquí >>>> album; El Llop No És Ferotge I Els Porquets Son Nens !

_____________________________

(cast)

ya está a punto la SEGUNDA EDICIÓN de el cuento "el llop no és ferotge i els porquets són nens"

 ("el lobo no es feroz y los cerditos son niños") (!) que os podemos decir de este cuento? pues que es una adaptación 'moderna' y actual del cuento clásico de "los tres cerditos". en este caso los protagonistas de esta historia tom, la mir y en sam son unos niños disfrazados de cerditos y esta vez serán ellos los que engañar al lobo ya que "el lobo no es feroz y los cerditos son niños".

la idea e ilustraciones son de rubén torres(ilusruben) y texto a cargo de roser rifà, hay por destacar que se trata de una autoedición por parte de los autores. la cual fue estrenada y a la vez agotada en berga por la festividad de sant jordi de este año (23 de abril de 2012).

si estáis interesados se aceptan encargos: autor.ruben@gmail.com

(por el momento esta en catalán, eso si, no está descartada su edición en castellano)
_______________________

em ve de gust mencionar alguns referents que he tingut en compte: 

-el conte where the wild things are, del qual se'n ha fet una adaptació cinematogràfica donde viven los monstruos (2009) >>> THANKSMauriceSendak

- bulma personatge molt conegut de bola de drac

- els personatges de tim burton

- la serie d'animació arròs covat de juanjo sáez

-els clips en els que hi surten disfressats d'animals

poison de maïa vidal

☛☛FACEBOOK ILUSRUBEN

si vols preguntar-me qualsevol cosa: autor.ruben@gmail.com

i sobretot feu serbir el hashtag #ElLlopNoEsFerotge ;) 

Varis PERSONATGES (ilusRuben)

LA CAPUTXETA VERMELLA 'en rodolins' (album infantil)

Tècnica?? rotulador 'diluit' + aquarel·la liquida + boligraf(traç) +digital

Per a mi és molt interessant: la versió escrita més antiga del conte Le Petit Chaperon Rouge, el qual apareix en el recull de contes de Charles Perrault del 1697 (fa mes de 300 anys!!!!). La versió de Perrault és més sinistra que la posterior, escrita pels germans Grimm. En aquesta versió la Caputxeta és una "noia atractiva de bona família" que finalment és menjada pel llop. Al final del conte, Perrault dóna una explicació explícita de la moral, de la qual no és difícil extreure'n l'evident contingut sexual: ''D'aquesta història s'aprèn que els infants, i especialment les jovenetes boniques, ben educades i de bona família, fan molt malament d'escoltar-se els desconeguts; i no és estrany, doncs, que el Llop obtingui el seu sopar. Dic Llop, perquè no tots els llops són de la mateixa mena; n'hi ha un d'aparença encomiable, que no és sorollós ni odiós ni rabiós, sinó mansoi, servicial i amable, que segueix les noies joves pel carrer fins a casa seva. Ai d'aquells que no sàpiguen que aquests llops amables són, de totes aquestes criatures, les més perilloses! '' Són moltes les Caputxetes creades per diversos il·lustradors: algunes més originals, d’altres més tradicionals… Les primeres il·lustracions que ens apareixen sobre la Caputxeta són les creades per Gustave Doré en la primera publicació que es va fer de la Caputxeta Vermella en blanc i negre i amb un estil clarament realista, ens porta la història amb imatges tal i com la va escriure Perrault.

FACEBOOK

ilusruben.cat/

EL VESTIT NOU DE L'EMPERADOR (album infantil)

Aquesta és la meva interpretació d'una escena final del conte.

Tècnica? Gouach + bolígraf negre (traç)

De que va el conte? Un emperador estava obsedit per demostrar el seu poder a través del luxe i l'aparença. Va encarregar a dos sastres el vestit més fi del món a canvi d'una gran recompensa. Els dos sastres el van enganyar, dient-li que el vestit estava fet d'una tela màgica que era invisible per als estúpids. L'emperador es va emprovar l'inexistent vestit i no es va atrevir a dir que no el veia per por a ser jutjat com a ximple, i tampoc després dels elogis que va rebre dels seus ministres, que tampoc no van gosar admetre que no veien res. L'emperador va sortir en desfilada i la gent no deia res, fins que un nen va exclamar que l'emperador anava nu i el públic va esclafir en rialles.

FACEBOOK

ilusruben.cat/